Инициатива за ново българско издание на енциклопедичния труд 65 години след първото му публикуване
С голямо удоволствие Ви каним на представянето на книгата „Пловдивската къща през епохата на Възраждането“ от арх. Христо Пеев.
Събитието ще се състои на 07 октомври 2025 г. от 18.30 ч., в сградата на Съюза на архитектите в България, ул. „Кракра“ 11.
Архитект Христо Д. Пеев (1893–1956) посвещава огромни усилия на проучването, документирането и запазването на архитектурното наследство на Стария Пловдив.
Възторжен ценител на красотата на старите къщи, той започва своята изследователска работа във време, в което малцина осъзнават необходимостта от съхраняването на възрожденските сгради.
Активен културен деец и дългогодишен председател на Пловдивското археологическо дружество, Христо Пеев е един от инициаторите за запазване старинния характер на пловдивските тепета, за поддържането и възстановяването на ценните архитектурни паметници в Пловдив.
Трудът му „Пловдивската къща през епохата на Възраждането“ представя уникалната красота на възрожденските къщи и остава незаменим източник за архитекти, изследователи и ценители на българското културно наследство. Книгата излиза през 1960 г. под редакцията арх. Емил Момиров и отдавна се е превърнала в библиографска рядкост.
Малко известен за широката публика е фактът, че редица забележителни сгради са възстановени в първоначалния си вид благодарение на снимките, чертежите и обясненията в книгата на арх. Пеев.
„Балабановата къща“, известна още като Къщата на хаджи Лампша, е построена в началото на XIX век от богат търговец. Съборена до основи през 30те години на XX век, тя е напълно възстановена на същото място през 1971 г. Това става възможно именно благодарение на книгата на арх. Пеев.
През 2024 г. по идея и с цялостно финансиране от страна на г-жа Йорданка Цокова – Ел Кадри, книгата беше преведена и издадена на английски език.
Предпечатът на изданието беше истинско предизвикателство и сме щастливи, че в резултат се получи чудесен полиграфически продукт. Благодарение на прекрасния превод на проф. Зелма Каталан българското културно наследство вече е по-достъпно за читателите по света.
През 2026 г. се навършват 70 г. от смъртта на арх. Пеев и 65 години от първото издание на творбата.
По този повод предстои преиздаване на български език на този така значим за българската архитектура труд.
Издателство Елестра изказва специални благодарности за съдействието за реализиране на предстоящото издание на:
г-жа Йорданка Цокова – Ел Кадри
Съюз на архитектите в България
Община Пловдив
г-н Боян Илиев - наследник на арх. Пеев
Можете да подкрепите инициативата с дарение по специално създадената за целта сметка:
IBAN: BG38UNCR70001526286432
Титуляр: Съюз на архитектите в България
BIC: UNCRBGSF, Банка: УниКредит Булбанк АД
Основание: дарение преиздаване книга Христо Пеев